La réparation : refaire fonctionner
Un chant fendu, un tenon cassé, un tiroir déréglé. La réparation refait fonctionner la pièce. Recollage à blanc, aboutage, remplacement de l'élément cassé.
On intervient sur le casse, au plus près de l'origine. Le bois est respecté, le fil conservé. Le meuble reprend service.
La restauration : préserver le bois et la patine
Un buffet hérité, une commode Art Déco. La restauration préserve le bois ancien et sa patine. Démontage pièce par pièce, traitement, remplacement à l'identique de ce qui manque.
La teinte d'origine est respectée. Le fil reste celui du départ. On ne rajeunit pas : on stabilise.
Quand choisir l'une ou l'autre
Si le meuble casse mais reste récent, la réparation suffit. Si le bois est ancien, patiné, porteur d'une histoire, la restauration s'impose pour ne pas effacer ce temps.
On reste sur le courant domestique — pas le registre muséal. Un buffet de famille, une table de tous les jours, une commode héritée : c'est notre terrain.
Coût et délai
La réparation tient en atelier ou sur chantier, en quelques heures à quelques jours. La restauration demande un démontage, un traitement, un séchage : comptez en semaines.
Le devis est ferme dans les deux cas, délai annoncé. Le diagnostic se fait à la pièce, photo à l'appui.
- Peut-vous restaurer un meuble de grande valeur muséale ?
- Non. On reste sur le courant domestique : buffet de famille, commode héritée, table d'usage. Pour le registre muséal, on oriente vers des confrères.
- Combien de temps dure une restauration ?
- Comptez en semaines : démontage, traitement, remplacement à l'identique, séchage. Le délai est annoncé au devis.